2 passero solitario: è una varietà di passero, più grosso degli altri, che ama vivere appartato.

3 finché non more il giorno: fino al tramonto.

4 erra: si diffonde.

5 gli altri augelli... giri: gli altri uccelli (augelli), felici, fanno mille giri volando nel cielo sgombro di nubi (libero).

7 tu pensoso: il poeta si rivolge al passero e sembra dirgli (parlando nello stesso tempo a se stesso): tutto ciò che è stato scritto in precedenza vale per gli altri, ma tu invece...

8 miri: osservi.

9 non ti cal: non t’importa.

10 trapassi: trascorsi.

11 dell’anno e di tua vita il più bel fiore: la primavera e la giovinezza, che è la primavera della vita, il periodo più felice e spensierato.

12 costume: abitudine, modo di vivere.

13 Sollazzo: divertimenti. È oggetto, insieme a riso, dell’espressione seguente non curo (v. 22): io non tengo in considerazione (non curo) i divertimenti e il riso.

14 della novella età dolce famiglia: amabili compagni della giovinezza (novella età).

15 german: fratello.

16 sospiro acerbo de’ provetti giorni: doloroso rimpianto dei giorni della vecchiaia.

17 io non so come: neppur io so perché.

18 romito, e strano: solitario ed estraneo.

19 del viver mio la primavera: la mia giovinezza.

20 ch’omai cede alla sera: che ormai volge verso il tramonto.

21 si costuma: si è soliti.

22 per lo sereno: attraverso il cielo sereno.

23 tonar di ferree canne: un rimbombo di fucili fatti sparare a festa.

24 di villa in villa: da un gruppo di case all’altro.

25 e mira ed è mirata: e guarda ed è guardata.

26 Io, solitario: corrisponde al tu pensoso, in disparte (v. 12); come il passero, anche il poeta si ritira in disparte e si chiude nella sua solitudine.

27 in questa rimota parte: verso questa parte deserta.

28 ogni diletto e gioco: ogni piacere e ogni divertimento.

29 indugio in altro tempo: rimando ad altro momento.

30 il guardo: lo sguardo; è oggetto di mi fere (mi colpisce), mentre il soggetto è il Sol: il sole mi colpisce lo sguardo.

31 aprica: luminosa.

32 lontani monti: dell’Appennino.

33 cadendo si dilegua: scompare tramontando.

34 par che dica... vien meno: e sembra dire che anche la felice gioventù scompare.

35 Tu: introduce la terza strofa, dove il poeta mette a confronto il comportamento del passero con il suo; infatti al v. 50 troviamo, in corrispondenza al tu del v. 45, a me.

36 solingo augellin: solitario uccellino.

37 che... le stelle: che il destino ti assegnerà.

38 del tuo costume: tuo modo di vivere.

39 non ti dorrai: non ti pentirai.

40 ché... vaghezza: perché ogni vostra scelta (vaghezza) è solo dipendente dall’istinto.

41 se di vecchiezza... impetro: se non ottengo (impetro) di evitare l’odiata soglia della vecchiaia. Se, cioè, non avrò la fortuna di non diventare vecchio.

42 muti... core: i miei occhi saranno insensibili e indifferenti al cuore degli altri.

43 e lor fia vòto il mondo: e il mondo sarà (fia) per essi privo di ogni attrattiva (vòto).

44 e il dì futuro... tetro: e il futuro sarà ancora più pieno di insoddisfazione e più cupo di quanto sia il presente.

45 che parrà di tal voglia?: che cosa mi sembrerà di questo mio desiderio (di starmene solitario)?

46 pentirommi: mi pentirò.

47 ma sconsolato: ma senza possibilità di conforto.

48 indietro: verso l’età della giovinezza, che non può ritornare.