Nel 50 a.C. la Gallia è definitivamente conquistata dall’esercito di Giulio Cesare. Gli unici a resistere ai Romani sono gli abitanti di un piccolo villaggio della Bretagna. Il segreto della loro invincibilità è racchiuso nella “pozione magica”, una bevanda preparata dal druido Panoramix, che dà ai Galli una forza sovrumana. Quando un falso indovino si presenta al villaggio, per i valorosi guerrieri Astérix e Obélix cominciano le avventure: i Galli si appropriano delle monete appartenenti all’esattore delle tasse; Panoramix viene rapito da Lucius Detritus, un governatore romano che vuole spodestare Cesare; Obélix, dal canto suo, cerca senza speranze di sposare Falbalà, la ragazza di cui è innamorato. Entrato nell’accampamento romano per liberare il druido, Astérix viene imprigionato da Detritus, che nel frattempo ha assunto il comando al posto di Giulio Cesare. Dopo aver superato alcune terribili prove ordinate dal crudele Detritus, Astérix riesce a fuggire insieme a Panoramix e allo stesso Cesare. Il condottiero, ritrovatosi prigioniero dei Galli, fa un patto con loro per riprendere il potere.